although, verily, We had sent warners unto them

although We had certainly sent warners among them.

though We had already sent them someone to give warning.

walaqad arsalnā fīhim mundhirīn

And verily, We sent among them warners.

although, verily, We had sent warners unto them

And verily We sent among them warners

But We sent aforetime, among them, (messengers) to admonish them;

although We had certainly sent warners among them.

though We had already sent them someone to give warning.

though We had sent warners among them

And certainly We sent among them warners

And, certainly, We sent among them ones who warn.

even though We had sent warners out among them;

and indeed We had sent warners (Messengers) among them.

though We had indeed sent warners among them

And surely, indeed We sent amongst them warners

though We had sent Warners to them

Even though We sent messengers to warn them

And indeed We already sent among them warners

We had certainly sent warners to them

We did send warners among them

And verily, We had sent Warners among them

We certainly raised messengers among them to warn them

And indeed, We sent (messengers) among them, to warn them—

And We had already sent among them warners

And We had sent to them warners

even though We sent messengers to warn them

And assuredly We sent among them warners

And We had sent admonishers to them

though We sent warners to them.

Though We had sent among them warners (with Our guidance)

and certainly We had sent warners among them

And certainly We sent among them Warners

And We have certainly sent warners among them

But We sent among them, people to advise them

We sent many warners to them.

and We had sent among them Messengers to warn them

And We had sent to them warners.

And We did send warners among them

And undoubtedly, We sent warners in them.

We have sent to them warners.

though We had sent among them warners

Then see what was the end of those warned -

And We had (E) sent in (between) them warners/givers of notice

warnings through His Prophets

And indeed We had sent Heralds of warnings among them

And WE had sent Warners among them

And surely, We sent the Warners amongst them as well

Though We had already sent Warners among them

And indeed We sent among them warners (Messengers)

and We sent among them warners

And We sent warners unto them heretofore

and we had sent warners amongst them

Though we had sent warners among them

though We had sent emissaries to give them warning

We certainly sent warners among them.

even though We had sent warners out among them;

although We had sent them warners.

And indeed, We had disclosed warners within them.

And certainly We sent among them warners.

Notwithstanding that We did send to them Messengers as spectacles and warnings

and We had indeed sent warners among them,

But We sent aforetime, among them, (apostles) to admonish them;

And verily, We sent among them warners